Halaman diperbarui
Glosarium perdagangan
Dokumen yang sama punya tiga nama di koridor ini. Ini daftar pendek istilah yang benar-benar muncul dalam sebuah permintaan.
| English | Bahasa Indonesia | اردو | Artinya |
|---|---|---|---|
| Indent house | Indentor | انڈینٹ ہاؤس | Agen yang mengatur penjualan antara pemasok luar negeri dan pembeli lokal untuk komisi, tanpa memiliki barangnya. |
| Buying agent | Agen pembelian | خریداری ایجنٹ | Bertindak untuk pembeli: mencari dan memverifikasi pemasok, memeriksa, dan dibayar oleh pembeli. |
| Bill of lading | Konosemen | بلِ لادنگ | Tanda terima muatan dari pengangkut sekaligus dokumen kepemilikan. |
| Certificate of Origin | Surat Keterangan Asal | سرٹیفکیٹ آف اوریجن | Bukti tempat barang diproduksi. Diperlukan untuk mengklaim preferensi tarif. |
| Phytosanitary certificate | Sertifikat fitosanitari | فائٹوسینٹری سرٹیفکیٹ | Menyatakan produk tumbuhan bebas dari hama dan penyakit tertentu. |
| Halal certificate | Sertifikat halal | حلال سرٹیفکیٹ | Menyatakan produk dan proses produksinya memenuhi persyaratan halal. |
| Letter of credit | Letter of credit | لیٹر آف کریڈٹ | Janji bank untuk membayar terhadap dokumen yang sesuai. |
| Minimum order quantity | Kuantitas pesanan minimum | کم از کم آرڈر مقدار | Pesanan terkecil yang diterima pemasok, biasanya satu kontainer. |
| Pre-shipment inspection | Inspeksi pra-pengapalan | پری شپمنٹ معائنہ | Pemeriksaan independen atas kuantitas dan mutu sebelum kontainer disegel. |
| Port of loading | Pelabuhan muat | بندرگاہِ لدائی | Tempat muatan dinaikkan ke kapal. |
| Importer of record | Importir terdaftar | ریکارڈ درآمد کنندہ | Badan hukum yang bertanggung jawab kepada kepabeanan atas impor, bea dan kepatuhannya. |
| Transhipment | Alih kapal | ٹرانس شپمنٹ | Memindahkan muatan dari satu kapal ke kapal lain di pelabuhan perantara. |
Singkatan
| Singkat | Kepanjangan | Milik siapa |
|---|---|---|
| BPJPH | Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal | Indonesia — otoritas halal |
| SHLN | Sertifikat Halal Luar Negeri | Indonesia — registrasi sertifikat halal luar negeri |
| BPOM | Badan Pengawas Obat dan Makanan | Indonesia — otoritas obat dan makanan |
| AKL | Izin Edar Alat Kesehatan | Indonesia — izin alat kesehatan |
| KADIN | Kamar Dagang dan Industri Indonesia | Indonesia — kamar dagang |
| IP-PTA | Indonesia–Pakistan Preferential Trade Agreement | Keduanya — berlaku sejak 1 September 2013 |
| TDAP | Trade Development Authority of Pakistan | Pakistan — promosi ekspor |
| NTN | National Tax Number | Pakistan — registrasi pajak |
| NIB | Nomor Induk Berusaha | Indonesia — nomor induk berusaha |